General Supplications for All Times from the Quran and Sunnah
أولاً: الأدعية القرآنية العامة
First: General Quranic Supplications
من دعاء المؤمنين:
From the Supplications of the Believers:
- رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ [البقرة: 201]
Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire. [Al-Baqarah: 201] - رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ [البقرة: 250]
Our Lord, pour upon us patience, make firm our feet, and give us victory over the disbelieving people. [Al-Baqarah: 250] - رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ [البقرة: 286]
Our Lord, do not hold us accountable if we forget or make mistakes. Our Lord, do not lay upon us a burden as You laid upon those before us. Our Lord, do not burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us, and have mercy on us. You are our Protector, so grant us victory over the disbelieving people. [Al-Baqarah: 286] - رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ [آل عمران: 8]
Our Lord, do not cause our hearts to deviate after You have guided us, and grant us mercy from Yourself. Indeed, You are the Bestower. [Aal-Imran: 8] - رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ [آل عمران: 16]
Our Lord, we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire. [Aal-Imran: 16] - رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ [آل عمران: 53]
Our Lord, we have believed in what You have revealed and have followed the Messenger, so register us among the witnesses [to truth]. [Aal-Imran: 53] - رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ [آل عمران: 147]
Our Lord, forgive us our sins and our excesses in our affairs, make firm our feet, and give us victory over the disbelieving people. [Aal-Imran: 147] - رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ [آل عمران: 191]
Our Lord, You did not create this in vain. Glory be to You! Protect us from the punishment of the Fire. [Aal-Imran: 191] - رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ [آل عمران: 192]
Our Lord, indeed, whoever You admit to the Fire, You have disgraced, and for the wrongdoers there are no helpers. [Aal-Imran: 192] - رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ [آل عمران: 193]
Our Lord, we have heard a caller calling to faith, [saying], ‘Believe in your Lord,’ and we have believed. Our Lord, forgive us our sins, remove from us our misdeeds, and cause us to die with the righteous. [Aal-Imran: 193] - رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ [آل عمران: 194]
Our Lord, grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You never break Your promise. [Aal-Imran: 194] - رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ [الأعراف: 23]
Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers. [Al-A’raf: 23] - رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ [الأعراف: 89]
Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who render decisions. [Al-A’raf: 89] - حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ [آل عمران: 173]
Sufficient for us is Allah, and [He is] the best Disposer of affairs. [Aal-Imran: 173] - رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ [الأعراف: 126]
Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims [in submission to You]. [Al-A’raf: 126] - رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ [الأعراف: 47]
Our Lord, do not place us with the wrongdoing people. [Al-A’raf: 47] - رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ * وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ [يونس: 85-86]
Our Lord, do not make us a trial for the wrongdoing people. And save us by Your mercy from the disbelieving people. [Yunus: 85-86] - رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي * وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي * وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي * يَفْقَهُوا قَوْلِي [طه: 25-28]
My Lord, expand for me my chest, ease for me my task, and untie the knot from my tongue so they may understand my speech. [Taha: 25-28] - رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا [طه: 114]
My Lord, increase me in knowledge. [Taha: 114] - لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ [الأنبياء: 87]
There is no deity except You; glory be to You. Indeed, I have been of the wrongdoers. [Al-Anbiya: 87]
من دعاء النبي أيوب عليه السلام:
From the Supplication of Prophet Ayyub (Job):
- أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ [الأنبياء: 83]
Indeed, adversity has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful. [Al-Anbiya: 83]
من دعاء النبي موسى وزكريا وإبراهيم عليهم السلام:
From the Supplications of Prophets Musa (Moses), Zakariya, and Ibrahim (Abraham):
- رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ [القصص: 24]
My Lord, I am in need of whatever good You send down to me. [Al-Qasas: 24] - رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ [الأنبياء: 89]
My Lord, do not leave me alone [with no heir], and You are the best of inheritors. [Al-Anbiya: 89] - رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ [الصافات: 100]
My Lord, grant me [a child] from among the righteous. [As-Saffat: 100]
من أدعية أخرى في القرآن:
From Other Supplications in the Quran:
- رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ [التحريم: 11]
My Lord, build for me near You a house in Paradise. [At-Tahrim: 11] - رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ [المؤمنون: 109]
Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful. [Al-Mu’minun: 109] - رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا * إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا [الفرقان: 65-66]
Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever-adhering. Indeed, it is evil as a settlement and residence. [Al-Furqan: 65-66] - رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا [الفرقان: 74]
Our Lord, grant us from among our spouses and offspring comfort to our eyes, and make us a leader [example] for the righteous. [Al-Furqan: 74] - رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ [النمل: 19]
My Lord, enable me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and upon my parents, and to do righteousness that You approve, and admit me by Your mercy into [the ranks of] Your righteous servants. [An-Naml: 19] - رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ [نوح: 28]
My Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house as a believer and all believing men and believing women. [Nuh: 28]
ثانياً: الأدعية النبوية العامة من السنة الصحيحة
Second: General Prophetic Supplications from Authentic Sunnah
أدعية الصباح والمساء:
Supplications for Morning and Evening:
- اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
O Allah, by You we enter the morning, by You we enter the evening, by You we live, by You we die, and to You is the resurrection. [Reported by at-Tirmidhi] - اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ
O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins but You. [Reported by Bukhari] - اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَفْوَ وَالعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
O Allah, I ask You for well-being in this world and in the Hereafter. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religion, my worldly affairs, my family and my wealth. O Allah, conceal my faults, calm my fears, and protect me from before me, from behind me, from my right, from my left, and from above me. I seek refuge in Your Greatness from being taken unaware from beneath me. [Reported by Abu Dawud] - اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the earth, Lord and Sovereign of all things, I bear witness that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of my soul, from the evil of Satan and his polytheism, and from committing wrong against myself or bringing it upon any Muslim. [Reported by at-Tirmidhi] - يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
O Ever-Living, O Self-Sustaining, by Your mercy I seek help. Rectify all my affairs and do not leave me to myself, even for the blink of an eye. [Reported by al-Hakim and an-Nasa’i]
أدعية للحماية والوقاية:
Supplications for Protection and Prevention:
- بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
In the name of Allah, with Whose name nothing can cause harm on earth or in heaven, and He is the All-Hearing, the All-Knowing. [Reported by Abu Dawud and at-Tirmidhi] - أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created. [Reported by Muslim] - اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
O Allah, I seek refuge in You from anxiety and sorrow, from incapacity and laziness, from miserliness and cowardice, from being overwhelmed by debt and from being overpowered by men. [Reported by Bukhari] - اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا
O Allah, I seek refuge in You from knowledge that does not benefit, from a heart that does not fear, from a soul that is not satisfied, and from a supplication that is not answered. [Reported by Muslim] - اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ
O Allah, I seek refuge in You from leprosy, madness, elephantiasis, and from evil diseases. [Reported by Abu Dawud]
أدعية النوم:
Supplications for Sleep:
- بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
In Your name, my Lord, I lay myself down, and by You I rise. If You take my soul, have mercy on it, and if You release it, protect it as You protect Your righteous servants. [Reported by Bukhari and Muslim] - الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا، وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُؤْوِيَ
Praise is to Allah, Who has fed us and given us drink, sufficed us and given us shelter, for how many are there with no provider and no shelter. [Reported by Muslim]
أدعية طلب المغفرة والرحمة:
Supplications Seeking Forgiveness and Mercy:
- اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي جِدِّي وَهَزْلِي، وَخَطَئِي وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي
O Allah, forgive me my sin, my ignorance, my immoderation in my affairs, and all that You know better than I. O Allah, forgive me my serious and light sins, my mistakes and my deliberate acts, and all of those are from me. [Reported by Bukhari and Muslim] - اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins except You, so forgive me with forgiveness from You and have mercy upon me. Indeed, You are the Oft-Forgiving, the Most Merciful. [Reported by Bukhari and Muslim] - اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.
- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity, and self-sufficiency.
أدعية طلب الرزق والتوفيق (Supplications for Provision and Success):
47. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا O Allah, I ask You for beneficial knowledge, good provision, and accepted deeds.
48. اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ O Allah, suffice me with what You have made lawful instead of what You have made unlawful, and make me independent of all others by Your bounty.
49. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ O Allah, I seek refuge in You from severe calamity, from reaching a state of misery, from an evil destiny, and from the gloating of enemies.
أدعية جامعة (Comprehensive Supplications):
50. اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ O Allah, rectify for me my religion, which is the safeguard of my affairs; and rectify for me my worldly affairs, in which is my living; and rectify for me my Hereafter, to which is my return. Make life a means of increase for me in all good, and make death a comfort for me from every evil.
51. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ O Allah, I ask You for all good, both immediate and future, what I know of it and what I do not know. And I seek refuge in You from all evil, both immediate and future, what I know of it and what I do not know.
52. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ O Allah, I ask You for Paradise and whatever words or deeds that bring one closer to it, and I seek refuge in You from Hellfire and whatever words or deeds that bring one closer to it.
53. سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ Glory and praise be to Allah, equal to the number of His creation, His own pleasure, the weight of His Throne, and the ink of His words.
54. اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ، وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ O Allah, Lord of the heavens, Lord of the earth, and Lord of the Mighty Throne, our Lord and Lord of everything, Splitter of the grain and the date stone, Revealer of the Torah, the Gospel, and the Criterion (Quran), I seek refuge in You from the evil of everything that You hold by its forelock. O Allah, You are the First, so there is nothing before You; You are the Last, so there is nothing after You; You are the Evident, so there is nothing above You; and You are the Immanent, so there is nothing beyond You. Settle our debts for us and enrich us from poverty.
55. اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي، وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي O Allah, protect me from the evil of my own self, and guide me to the most righteous of my affairs.
56. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ، فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَا إِلَّا أَنْتَ O Allah, I ask You from Your bounty and Your mercy, for none possesses them except You.
57. اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ O Allah, I hope for Your mercy, so do not leave me to myself for even the blink of an eye, and rectify for me all my affairs. There is no god but You.
58. يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion.
59. اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ، صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ O Allah, Director of hearts, direct our hearts to Your obedience.
60. اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ، أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ O Allah, to You I have submitted, in You I have believed, upon You I have relied, to You I have turned, and by Your help I have contended. O Allah, I seek refuge in Your might—there is no god but You—lest You lead me astray. You are the Ever-Living who never dies, while jinn and humans die.
أدعية أخرى من السنة (Other Supplications from the Sunnah):
61. اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، وَابْنُ عَبْدِكَ، وَابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي O Allah, I am Your servant, son of Your servant, son of Your maidservant. My forelock is in Your hand. Your command concerning me prevails, and Your decision concerning me is just. I ask You by every name that is Yours, by which You have named Yourself, or taught to any of Your creation, or revealed in Your Book, or preserved in the knowledge of the unseen with You, to make the Quran the spring of my heart, the light of my chest, the removal of my sorrow, and the departure of my anxiety.
62. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ O Allah, I seek refuge in You from the cessation of Your blessing, the change of Your protection, the suddenness of Your punishment, and all forms of Your displeasure.
63. اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي، وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي O Allah, inspire me with right guidance and protect me from the evil of my own self.
64. رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ My Lord, help me and do not help against me, grant me victory and do not grant victory over me, plan for me and not against me, guide me and make guidance easy for me, and help me against those who wrong me.
65. سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ Glory be to Allah and praise Him, Glory be to Allah the Magnificent.
66. لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ There is no god but Allah alone, without partner. To Him belongs all sovereignty and praise, and He is over all things competent.
67. سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no god but Allah, and Allah is the Greatest.
68. لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ There is no power and no strength except with Allah.
69. حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ Allah is sufficient for me. There is no deity except Him. Upon Him I rely, and He is the Lord of the Great Throne.
70. اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ O Allah, whatever blessing has come to me or to anyone of Your creation this morning is from You alone, without partner, so for You is all praise and to You all thanks.
